1
00:00:01,260 --> 00:00:07,160
Anteriormente en De... Tabby, lo que sea
esto es, es real. Y estamos acechando

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,760
usted. Me estás diciendo que estoy en un pueblo, yo
no puedo irme. Y que cada noche,

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,220
Los monstruos vienen del bosque.

4
00:00:13,560 --> 00:00:17,400
¡Un hombre protege a su familia! Abre tu
ojos y mira!

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,200
¡Mira lo que has hecho! ¡Míralos!

6
00:00:20,800 --> 00:00:26,220
Y desearía que tuvieras el lujo del dolor.
Pero no es así, Boyd. Estas personas necesitan

7
00:00:26,220 --> 00:00:29,540
usted. Necesitas ser tú quien lidere
estas personas a casa.

8
00:00:32,180 --> 00:00:33,500
Quédate conmigo.

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,540
Están perdiendo sus hojas. Los árboles.

10
00:00:36,940 --> 00:00:38,900
¿Es malo que estén perdiendo su
hojas?

11
00:00:39,300 --> 00:00:42,540
Cuando las cosas cambian aquí, generalmente es
malo.

12
00:00:42,860 --> 00:00:44,560
La tormenta acabó con la mitad de nuestra cosecha.

13
00:00:44,840 --> 00:00:48,040
Vamos a tener que ponernos muy serios.
sobre raciones con toda la gente nueva.

14
00:00:50,560 --> 00:00:53,020
Eso es como si Elgin casi se ahogara.
dormido.

15
00:00:54,020 --> 00:00:55,020
¿Hacer lo?

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,720
Donna, me dijeron que no puedo tener hijos.

17
00:00:57,980 --> 00:01:01,180
Con todo lo que has visto, no puedes terminar
Tu cabeza alrededor de un milagro.

18
00:01:01,440 --> 00:01:03,240
Pensé en algo que no estaba allí.

19
00:01:03,480 --> 00:01:08,620
¿Qué? Pensé que había dos niños parados
en medio de la habitación, mirándome.

20
00:01:09,160 --> 00:01:13,700
Hacen que sucedan las cosas malas. le dije
mi madre para salvar a los niños encerrados

21
00:01:13,700 --> 00:01:14,658
la torre.

22
00:01:14,660 --> 00:01:21,360
¿Qué pasaría si sólo esperaran a ver a Julie para
encontrar esa torre?

23
00:01:21,560 --> 00:01:23,340
Tengo que probar esto, Jim.

24
00:01:24,560 --> 00:01:26,000
Es un árbol lejano.

25
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Aquí.

26
00:01:28,980 --> 00:01:32,020
Mi madre dijo que la llevarían a
la torre a los niños.

27
00:01:34,420 --> 00:01:39,660
Cada vez que veo algo realmente extraño,
Yo... Tabitha te dijo que vio esto.

28
00:01:39,660 --> 00:01:40,760
símbolo abajo en el túnel.

29
00:01:43,300 --> 00:01:46,520
Si hay respuestas que encontrar, eso es
donde estarán.

30
00:01:49,220 --> 00:01:51,540
Todo estaba bien hasta que entraste
el bosque.

31
00:01:51,820 --> 00:01:53,740
Creo que esto me ayudará a solucionarlo.
esto.

32
00:01:58,060 --> 00:02:00,360
No es tu miedo el que se alimenta antes que él,
chico.

33
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Es esperanza.

34
00:02:03,220 --> 00:02:04,560
Déjalo ir, muchacho.

35
00:02:05,180 --> 00:02:06,720
Si no mueren hoy,

36
00:02:07,420 --> 00:02:08,960
simplemente morirán mañana.

37
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
No.

38
00:02:15,040 --> 00:02:17,520
No me rompas. ¿Oíste eso?

39
00:02:17,800 --> 00:02:20,520
¡No me rompas!

40
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Lo lamento.

41
00:02:22,180 --> 00:02:23,420
Este es tu camino.

42
00:02:28,080 --> 00:02:29,120
Hospital de San Antonio.

43
00:02:29,460 --> 00:02:32,000
Hace tres días, un par de excursionistas encontraron
tú en el bosque.

44
00:02:32,480 --> 00:02:34,780
Estabas inconsciente a un lado.
de un sendero.

45
00:02:43,600 --> 00:02:45,420
Ese es el Hospital St. Anthony, el
peor.

46
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
Estás en Camden.

47
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
Maine.

48
00:02:52,960 --> 00:02:54,140
¿Puedes decirme tu nombre?

49
00:02:59,340 --> 00:03:01,200
Te encontraron sin ningún
identificación.

50
00:03:02,060 --> 00:03:04,580
¿Puedes decirme algo sobre qué
¿te pasó?

51
00:03:05,720 --> 00:03:07,440
¿De dónde sacaste esos cortes y
moretones?

52
00:03:12,540 --> 00:03:15,720
Yo... ¿Por qué no tomas asiento?

53
00:03:15,980 --> 00:03:16,559
Está bien.

54
00:03:16,560 --> 00:03:17,539
Está bien.

55
00:03:17,540 --> 00:03:18,860
Nadie te hará daño.

56
00:03:22,460 --> 00:03:24,020
¿Hay alguien a quien podamos llamar?

57
00:03:24,980 --> 00:03:26,000
¿Un miembro de la familia?

58
00:03:31,579 --> 00:03:32,579
¿Doctor Brody?

59
00:03:33,680 --> 00:03:34,840
La policía está en camino.

60
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Gracias.

61
00:03:39,560 --> 00:03:41,680
Ah, ¿por qué? Es sólo una formalidad.

62
00:03:42,140 --> 00:03:44,540
Todos solo queremos asegurarnos de que estés
vale, eso es todo.

63
00:03:47,160 --> 00:03:50,920
Ahora que estás despierto, también me gustaría
haz algunas pruebas si te sientes con ganas

64
00:03:50,920 --> 00:03:52,100
él. ¿Estaría bien?

65
00:03:54,420 --> 00:03:57,600
Voy a salir un momento.
pero estaré al final del pasillo.

66
00:03:59,540 --> 00:04:00,640
Siéntate y descansa.

67
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
esta bien

68
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
Ah.

69
00:07:23,539 --> 00:07:25,340
¿Qué quieres decir con que es la única manera?

70
00:07:27,860 --> 00:07:29,120
Quita tus manos de él.

71
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
Lo siento mucho.

72
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
¿Qué sucede contigo?

73
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
Lo lamento.

74
00:07:52,140 --> 00:07:58,420
Cuando era sólo un niño pequeño, le pregunté a mi

75
00:07:58,420 --> 00:08:01,320
padre, ¿qué seré?

76
00:08:02,760 --> 00:08:05,460
¿Seré guapo?

77
00:08:05,660 --> 00:08:07,460
¿Seré rico?

78
00:08:07,840 --> 00:08:11,040
Esto es lo que me dijo.

79
00:08:11,940 --> 00:08:14,480
Que será, será.

80
00:08:16,260 --> 00:08:19,800
Lo que sea, será.

81
00:08:29,080 --> 00:08:33,320
Lo que será, será.

82
00:08:41,840 --> 00:08:47,100
Ahora tengo mis propios hijos.

83
00:08:47,340 --> 00:08:50,620
Le preguntan a su padre qué.

84
00:08:50,880 --> 00:08:57,520
¿Seré ¿Seré bonita? ¿Seré?

85
00:08:57,520 --> 00:09:01,740
rico se los digo con ternura

86
00:09:01,740 --> 00:09:08,700
lo que sea

87
00:09:08,700 --> 00:09:14,380
Será será el futuro no es nuestro

88
00:09:21,800 --> 00:09:23,920
Lo que será, será.

89
00:09:26,120 --> 00:09:28,920
Es un paseo, es un paseo.

90
00:09:54,030 --> 00:09:55,210
¿No debería Christy estar haciendo eso?

91
00:09:55,610 --> 00:09:57,070
Christy tiene otras cosas en mente.

92
00:09:57,530 --> 00:09:59,010
A menos que tenga que cuidar de Mariel.

93
00:09:59,930 --> 00:10:00,930
Bien.

94
00:10:02,130 --> 00:10:03,350
¿Cómo están, por cierto?

95
00:10:04,070 --> 00:10:05,230
¿Mariel, Randall y Julie?

96
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Parecen estar bien.

97
00:10:08,510 --> 00:10:09,510
¿Eh?

98
00:10:10,430 --> 00:10:13,870
¿Qué? Bueno, el hecho de que puedas mirar
en cualquier cosa en este momento y describirlo como

99
00:10:13,870 --> 00:10:16,990
fine tiene un encanto desconcertante.

100
00:10:17,290 --> 00:10:18,610
Sí, bueno, todavía estamos aquí, ¿verdad?

101
00:10:19,130 --> 00:10:21,370
Uno de tu propia gente intentó matarte.
hace tres días.

102
00:10:22,390 --> 00:10:26,170
La mitad de la ciudad todavía tiene miedo de ir a
dormir. Tienes escasez de alimentos sin

103
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
solución.

104
00:10:28,110 --> 00:10:29,330
No estoy seguro de que te hayas dado cuenta.

105
00:10:30,650 --> 00:10:33,290
Afuera hace bastante frío. si,
Bueno, tenemos mantas.

106
00:10:35,290 --> 00:10:38,470
Ah, claro. Sí, me olvidé del
mantas. No importa. Supongo que estamos bien

107
00:10:38,470 --> 00:10:39,470
entonces.

108
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
¿Qué quieres que haga?

109
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
¿Gritar fuego?

110
00:10:42,990 --> 00:10:44,230
¿Hacer que todos entren en pánico?

111
00:10:45,750 --> 00:10:47,090
Tal vez no estén lo suficientemente asustados.

112
00:10:48,150 --> 00:10:50,550
Quizás no esté lo suficientemente asustado.

113
00:10:51,720 --> 00:10:57,780
Sabes, cuando estaba en esa cámara,
a punto de romper la caja de música,

114
00:10:58,300 --> 00:11:04,640
esa cosa que me estaba hablando,
diciéndome que me rinda, esa esperanza es lo que

115
00:11:04,640 --> 00:11:10,400
El bosque se alimenta de esa cosa, sea lo que sea.
Lo era, seguro que no era mi esposa.

116
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Entonces, ¿qué eres?

117
00:11:16,240 --> 00:11:18,120
Me temo que no puedo responder eso por ti.
chico.

118
00:11:44,880 --> 00:11:46,540
¡Ethan! Hemos estado buscando por todas partes
usted.

119
00:11:47,080 --> 00:11:48,280
Les dijiste, ¿no?

120
00:11:48,620 --> 00:11:50,800
Oye, te estoy hablando. donde hiciste
tomarlos?

121
00:11:53,780 --> 00:11:55,060
Tenemos que ir a buscar a mamá.

122
00:11:56,520 --> 00:11:59,360
No podemos simplemente dejarla ahí afuera. Nosotros
tengo que hacer algo.

123
00:12:00,860 --> 00:12:02,840
Sólo entra, ¿de acuerdo? Ir.

124
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
Lo encontraste.

125
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
Bien.

126
00:12:15,960 --> 00:12:19,200
Oye, eh... Sí, voy a ir a por un
caminar.

127
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
Julio.

128
00:12:23,660 --> 00:12:24,680
No es tu culpa, papá.

129
00:12:26,020 --> 00:12:27,220
Nada de esto es tu culpa.

130
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Jim.

131
00:12:46,380 --> 00:12:47,680
Sabes que no puedes hacer esto.

132
00:12:48,660 --> 00:12:49,880
Nunca debí dejarla ir.

133
00:12:50,220 --> 00:12:52,920
No me voy a quedar sentado. Ben,
No puedes pasar la noche en el bosque.

134
00:12:53,280 --> 00:12:56,160
Mi hijo simplemente intentó huir para poder
Podría ir a buscarla.

135
00:12:56,640 --> 00:13:00,060
Mi hija todavía se niega a hablar.
sobre lo que le pasó a ella cuando ella,

136
00:13:00,120 --> 00:13:04,340
uh... Mis hijos necesitan a su mamá.

137
00:13:05,020 --> 00:13:06,200
¿Qué se supone que debo hacer?

138
00:13:06,420 --> 00:13:08,100
No lo sé, pero no puede ser esto.

139
00:13:08,440 --> 00:13:09,880
Mantendré el talismán en la tienda.

140
00:13:14,600 --> 00:13:15,599
Jim, espera.

141
00:13:15,600 --> 00:13:21,040
Jim, escucha, yo... Jim, ya lo intenté.
que cuando fui al bosque con

142
00:13:21,040 --> 00:13:24,780
Sara. En nuestro tanque, arrastré Dios sabe
donde por Dios sabe qué.

143
00:13:25,140 --> 00:13:26,740
Aún así regresaste bien.

144
00:13:27,000 --> 00:13:28,740
Estás a punto de pelarme los malditos dientes.

145
00:13:28,980 --> 00:13:32,740
No voy a tener esta conversación. tu
Sé tan bien como yo que las probabilidades son

146
00:13:32,740 --> 00:13:33,880
ella ya está... ¡No lo hagas!

147
00:13:36,420 --> 00:13:38,080
Ni te atrevas.

148
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
¿Qué está sucediendo?

149
00:13:43,600 --> 00:13:45,100
Voy a ir a buscar a mi esposa.

150
00:13:45,440 --> 00:13:48,280
Muy bien, espera, sólo espera un segundo.

151
00:13:48,860 --> 00:13:53,040
Si vas a ir, puede que haya un
forma más segura de hacer esto.

152
00:13:56,460 --> 00:13:59,520
Vamos, has estado allí casi un
hora ya.

153
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
Dame un segundo.

154
00:14:01,120 --> 00:14:03,760
Dijiste eso hace 15 minutos. Vamos.

155
00:14:37,550 --> 00:14:40,250
Lo suficientemente gordo como para recibir raciones dobles.
sin que acapares el baño.

156
00:14:40,570 --> 00:14:42,070
Vaya, retrocede, Nikki.

157
00:14:42,390 --> 00:14:43,550
Come mierda, Clara.

158
00:14:43,890 --> 00:14:47,470
Oye, ¿hay algún problema? Sí, hay un
problema. Estoy a punto de orinar en el

159
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
piso.

160
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
Gran pelo.

161
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
¿Estás bien?

162
00:14:55,670 --> 00:14:56,670
Sí, estoy bien.

163
00:14:58,490 --> 00:14:59,930
Cariño, realmente tienes que comer algo.

164
00:15:01,010 --> 00:15:02,010
Lo haré.

165
00:15:02,230 --> 00:15:04,750
Mi estómago simplemente no ha estado bien.

166
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
Tengo que descansar.

167
00:15:07,620 --> 00:15:09,380
Hay dos de ustedes de los que tengo que preocuparme.
sobre ahora.

168
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
Estaré bien.

169
00:15:17,240 --> 00:15:24,200
Los primeros meses pueden ser difíciles, pero
ella será toda

170
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
correcto.

171
00:15:28,780 --> 00:15:30,700
Alice, tengo trabajo que hacer.

172
00:15:32,630 --> 00:15:36,390
¿No es demasiado pronto para cosechar? hemos
Ya perdimos la mitad de nuestra cosecha a causa de la tormenta.

173
00:15:36,750 --> 00:15:40,110
No quiero arriesgarme a perder lo poco
Nos hemos ido, esperando que el suelo no

174
00:15:40,110 --> 00:15:41,110
congelar.

175
00:15:42,710 --> 00:15:44,990
¿Ya dormiste?

176
00:15:46,430 --> 00:15:47,430
No sé.

177
00:15:49,030 --> 00:15:50,510
Tenemos cosas más importantes de las que ocuparnos.

178
00:15:51,110 --> 00:15:53,310
Reúne algunos cuerpos y sal al
campo.

179
00:15:55,710 --> 00:15:58,850
El día que Sarah y yo encontramos el
faro en el bosque...

180
00:15:59,120 --> 00:16:03,280
Empezamos en la pequeña cabaña de piedra.
donde encontré el talismán. Nosotros también estábamos

181
00:16:03,280 --> 00:16:04,920
en una tienda de campaña que fue arrastrada.

182
00:16:05,400 --> 00:16:11,500
Quién sabe dónde, pero si empiezas en
la cabaña cada mañana, al menos estás

183
00:16:11,500 --> 00:16:13,400
comenzando más cerca de lo que estás tratando de hacer
encontrar.

184
00:16:13,620 --> 00:16:16,700
Y tienes un lugar al que volver en
noche para que no te maten.

185
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Tiene sentido.

186
00:16:18,420 --> 00:16:19,700
Gracias. Eh, espera.

187
00:16:20,220 --> 00:16:22,260
Dijiste que tú y Sarah acamparon en
ahí?

188
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
Sí, ¿por qué?

189
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Voy a ir con él.

190
00:16:28,900 --> 00:16:30,080
¿Puedo hablar contigo afuera?

191
00:16:35,340 --> 00:16:36,580
Ey. Ey.

192
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Mira, mira.

193
00:16:40,780 --> 00:16:41,780
Sé lo que vas a decir.

194
00:16:42,560 --> 00:16:44,580
Está bien, pero no hay manera de que podamos dejarlo.
salir solo.

195
00:16:45,200 --> 00:16:50,040
Entiendo... entiendo por qué tienes miedo de ir
atrás. No tengo miedo. Si, si, tu

196
00:16:50,040 --> 00:16:53,320
son. Y tienes muchas razones para
Sé, Boyd.

197
00:16:54,960 --> 00:16:58,260
Pero... alguien tiene que asegurarse de que
Jim regresa sano y salvo.

198
00:16:58,780 --> 00:17:01,420
Sé lo que es perder a un padre
Aquí, y no voy a mirar a Julie.

199
00:17:01,420 --> 00:17:03,460
y Ethan pierden a sus padres en el
misma semana.

200
00:17:05,359 --> 00:17:08,420
No podemos jugar a la defensiva para siempre, Boyd.

201
00:17:11,240 --> 00:17:12,319
¿Qué carajo?

202
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
¿Jade?

203
00:17:30,800 --> 00:17:32,640
No puedo verlo. No puedo verlo. yo no
entenderlo.

204
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
Estoy tratando de mostrártelo.

205
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
¿De qué estás hablando?

206
00:17:37,620 --> 00:17:39,320
Ni idea.

207
00:17:39,760 --> 00:17:41,840
No lo entiendo. ¿Sabes acerca de
esto?

208
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
Estás intentando mostrármelo.

209
00:17:43,640 --> 00:17:47,980
Quiero decir, sabía que estaba bastante obsesionado.
con ese tambor, pero esto es una locura.

210
00:17:48,520 --> 00:17:52,720
No puedo verlo. No puedo verlo.

211
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
si,

212
00:17:56,140 --> 00:17:58,140
Lo taparé con tablas. No, no puedo
verlo.

213
00:17:58,880 --> 00:18:01,360
Ayúdame a llevarlo de regreso a la estación.
solo

214
00:18:01,360 --> 00:18:10,940
estar de pie

215
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
arriba

216
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
Mira esto.

217
00:18:36,980 --> 00:18:38,220
Oh, eso es realmente lindo.

218
00:18:40,460 --> 00:18:43,640
Déjame conseguir uno de ellos dos.

219
00:18:50,280 --> 00:18:51,340
¿Qué ocurre? Disculpe.

220
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
Hola.

221
00:18:54,260 --> 00:18:57,360
¿Me sería posible pedir prestado?
¿Uno de tus teléfonos?

222
00:18:58,220 --> 00:18:59,380
No, por favor.

223
00:18:59,740 --> 00:19:00,740
¿Serás rápido?

224
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
Sí.

225
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
¿Hola?

226
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
¿Mamá?

227
00:19:24,720 --> 00:19:26,660
Tabby, oh Dios, Tabby, ¿dónde estás?

228
00:19:27,420 --> 00:19:28,420
Mamá, hola.

229
00:19:29,400 --> 00:19:31,140
Estoy bien, todos estamos bien. Te extraño.

230
00:19:32,860 --> 00:19:33,860
Sí.

231
00:19:34,700 --> 00:19:35,740
¿Dónde has estado?

232
00:19:37,560 --> 00:19:44,180
Tuvimos que irnos un rato, pero...
¿Un ratito? ¿Dónde? simplemente no quiero

233
00:19:44,180 --> 00:19:45,139
Tienes que preocuparte, mamá.

234
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
¿No?

235
00:19:47,690 --> 00:19:48,790
para ti, Jim y los niños.

236
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Todo el mundo ha estado mirando.

237
00:19:50,490 --> 00:19:53,610
Lo sé, lo sé, mamá. Lo sé. soy tan
Lo siento.

238
00:19:54,130 --> 00:19:57,830
Te lo contaré todo tan pronto
como te veo. Por favor, por favor.

239
00:19:58,750 --> 00:20:01,610
Yo sólo... Hemos estado muy preocupados.

240
00:20:01,890 --> 00:20:04,850
Sólo quería escuchar tu voz y por
que escuches el mío.

241
00:20:05,770 --> 00:20:08,790
Mamá, te amo mucho y te extraño.

242
00:20:10,750 --> 00:20:14,150
Jim y yo estamos haciendo todo lo posible para
vuelve pronto a casa.

243
00:20:15,650 --> 00:20:16,730
Todos saludan.

244
00:20:20,210 --> 00:20:21,210
Mamá,

245
00:20:22,710 --> 00:20:25,710
Mamá, no puedo quedarme aquí por mucho tiempo. Soy
Lo siento.

246
00:20:27,070 --> 00:20:33,470
Puede que no sepas nada de mí por un tiempo.
poco, pero...

247
00:20:33,470 --> 00:20:37,490
Simplemente no quiero que tengas miedo.

248
00:20:37,810 --> 00:20:38,810
Estoy bien, ¿vale?

249
00:20:39,090 --> 00:20:40,090
Todo está bien.

250
00:20:40,350 --> 00:20:41,870
Te amo, mamá.

251
00:20:42,970 --> 00:20:47,810
Lo siento mucho, mamá. Tengo que irme. me encanta
Eres mucho, ¿vale? Todo está bien

252
00:20:47,890 --> 00:20:49,210
mamá. Te amo. Adiós.

253
00:20:54,910 --> 00:20:55,910
Gracias.

254
00:20:55,950 --> 00:20:56,950
Gracias.

255
00:20:57,590 --> 00:21:01,230
¿Por qué harías eso? usted en serio
Necesito devolverle algo a tu trasero

256
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
¿Cuándo se van?

257
00:21:22,270 --> 00:21:23,270
Tan pronto como esté listo junio.

258
00:21:25,910 --> 00:21:29,130
Mi mamá insistió en armar nuestro
raciones.

259
00:21:29,810 --> 00:21:31,010
Sí, mamá hará eso.

260
00:21:31,330 --> 00:21:32,330
Sí.

261
00:21:33,030 --> 00:21:35,010
¿Estás seguro de todo esto?

262
00:21:36,550 --> 00:21:38,430
Mamá, es demasiado. No puedes...

263
00:21:57,450 --> 00:22:01,270
Todo estará bien.

264
00:22:02,010 --> 00:22:03,370
Ustedes trabajan demasiado.

265
00:22:13,530 --> 00:22:15,330
¿De verdad vas a ir a buscar a mamá?

266
00:22:17,710 --> 00:22:18,910
Bueno, voy a hacer lo mejor que pueda.

267
00:22:21,260 --> 00:22:24,780
Pero no puedo hacer eso si estoy preocupado
cosas aquí atrás. Así que no corras más

268
00:22:24,780 --> 00:22:25,780
Fuera, ¿vale?

269
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
Bueno.

270
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
Sacúdeme.

271
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
Buen hombre.

272
00:22:38,180 --> 00:22:39,240
Te amo, papá.

273
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
Yo también te amo.

274
00:22:42,340 --> 00:22:43,340
Voy a tener cuidado.

275
00:23:06,680 --> 00:23:07,419
¿Estás listo?

276
00:23:07,420 --> 00:23:08,420
Estamos quemando la luz del día.

277
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
Sí. Bueno.

278
00:23:10,400 --> 00:23:12,240
Bien, y recuerda lo que te dije.
sobre esos árboles.

279
00:23:12,760 --> 00:23:15,380
Empiezas a ver telas de araña, luego
Sé que ibas por el camino correcto.

280
00:23:15,380 --> 00:23:18,580
dirección. Sí, lo tengo. y lo que sea
Si lo haces, asegúrate de volver al

281
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
choza al anochecer.

282
00:23:19,760 --> 00:23:20,960
Sí, estaremos bien.

283
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
¿Bueno?

284
00:23:22,780 --> 00:23:23,780
Te veré pronto.

285
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Bueno.

286
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Ey.

287
00:23:28,820 --> 00:23:29,820
Papá.

288
00:23:31,100 --> 00:23:32,560
¿Qué? Tienes que venir a los campos.

289
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Vamos.

290
00:23:44,200 --> 00:23:46,140
¿Qué vamos a hacer? son todos
jodidamente podrido.

291
00:23:51,560 --> 00:23:58,460
Las primeras cosas que detuvimos fueron algunas
podrido

292
00:23:58,460 --> 00:24:00,120
zanahorias, remolachas y patatas.

293
00:24:01,300 --> 00:24:03,900
Así que nos detuvimos un poco más. ellos eran
podrido también.

294
00:24:05,240 --> 00:24:08,060
Todo lo que sobrevivió a la tormenta es
podrido.

295
00:24:10,760 --> 00:24:12,080
Vaya, nos hemos quedado sin comida.

296
00:24:14,120 --> 00:24:15,840
¿Cuántas personas tenías aquí arriba?
contigo?

297
00:24:17,100 --> 00:24:18,920
Donna, ¿cuánta gente lo sabe?

298
00:24:20,320 --> 00:24:22,160
Ir. Vete a casa ahora.

299
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
Mira, lo siento, ¿vale?

300
00:24:23,620 --> 00:24:27,500
Pero cada gramo de comida que nos queda es
en esos frascos en tu sótano. tienes

301
00:24:27,500 --> 00:24:31,340
No hay derecho a mantenerlo encerrado.
allí. No, esos para todos.

302
00:24:32,000 --> 00:24:33,440
Están llegando más pop.

303
00:24:33,740 --> 00:24:37,380
No sabes de lo que estás hablando
acerca de. Todo lo demás está podrido. esto

304
00:24:37,380 --> 00:24:38,880
la comida que tenemos ahora. No.

305
00:24:39,220 --> 00:24:40,400
Por favor vete a casa.

306
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
Ir.

307
00:24:45,590 --> 00:24:46,289
Vamos.

308
00:24:46,290 --> 00:24:47,290
¿Qué estás haciendo?

309
00:24:47,910 --> 00:24:51,510
Tú no... Mira, chico, no me gusta
esto más que tú, pero esta mierda

310
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
Está en el ventilador, ¿vale?

311
00:24:53,110 --> 00:24:54,470
¡No puedes usar a mi amigo! ¡Mira, basta!

312
00:24:54,870 --> 00:24:55,870
¿Está bien? ¡Detener!

313
00:24:57,450 --> 00:25:00,630
¡Niño! Hay una cosa contigo que soy
Voy a golpear, ¿de acuerdo? que son

314
00:25:00,630 --> 00:25:01,810
haciendo? ¡Ey!

315
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
¡Oye, oye, oye!

316
00:25:03,450 --> 00:25:04,450
¡Oye, Víctor!

317
00:25:04,550 --> 00:25:05,550
¡No, no, no!

318
00:25:05,790 --> 00:25:06,790
¡No, no, no!

319
00:25:06,850 --> 00:25:07,950
¡Oye, oye, para, para, para!

320
00:25:08,170 --> 00:25:09,169
¿Vencedor?

321
00:25:09,170 --> 00:25:10,590
¡Oye, oye, oye!

322
00:25:10,970 --> 00:25:13,270
Entonces este tipo tiene un arma, ¿estás jodiendo?
¿bromeando? ¿Es eso en serio lo que

323
00:25:13,270 --> 00:25:14,270
¿En qué te estás concentrando ahora?

324
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
Déjalo, amigo.

325
00:25:18,830 --> 00:25:19,830
Vencedor.

326
00:25:20,510 --> 00:25:21,510
Vencedor.

327
00:25:22,330 --> 00:25:23,330
Déjalo.

328
00:25:26,510 --> 00:25:27,510
Bueno.

329
00:25:27,970 --> 00:25:29,130
Ahora dame el arma, amigo.

330
00:25:31,910 --> 00:25:32,910
Por favor, amigo.

331
00:25:40,790 --> 00:25:43,550
Excelente. Tomo mi cabra ahora, ¿eh?

332
00:25:44,390 --> 00:25:45,390
Esos animales.

333
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
están fuera de los límites.

334
00:25:47,920 --> 00:25:50,500
Estos animales son el único alimento que
tengo ahora. Así es.

335
00:25:51,100 --> 00:25:53,540
Proporcionan huevos. Proporcionan leche.

336
00:25:53,760 --> 00:25:55,100
Son un recurso.

337
00:25:55,580 --> 00:25:59,460
Si no lo habías notado, estamos corriendo
Estos días son bastante delgados.

338
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Escuchar.

339
00:26:03,540 --> 00:26:10,500
¿Qué pasó hoy? Oye, ¿qué?
Lo que pasó hoy fue un revés. y lo entiendo

340
00:26:11,340 --> 00:26:14,200
Entiendo que tengamos miedo. lo entiendo
tenemos hambre.

341
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
Pero nosotros...

342
00:26:17,740 --> 00:26:19,040
Mira, todavía estamos en esto.

343
00:26:20,580 --> 00:26:21,740
Todavía podemos ganar.

344
00:26:22,880 --> 00:26:26,500
Pero hagamos lo que hagamos, tenemos que hacerlo.
cuidadosamente.

345
00:26:26,820 --> 00:26:29,440
Tenemos que hacer que todo dure.

346
00:26:31,080 --> 00:26:32,080
¿Bueno?

347
00:26:34,200 --> 00:26:36,300
Este lugar no nos doblegará.

348
00:26:37,160 --> 00:26:41,080
La única manera de volver a casa es juntos.

349
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
¿Bueno?

350
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Entonces...

351
00:26:48,060 --> 00:26:51,300
Entonces, danos tiempo para resolver esto.

352
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
Dame eso.

353
00:26:58,560 --> 00:27:02,680
O... Podemos hacer esto.

354
00:27:03,380 --> 00:27:04,380
Justo aquí.

355
00:27:04,980 --> 00:27:05,980
Ahora mismo.

356
00:27:10,240 --> 00:27:11,440
Sólo dales el oro.

357
00:27:13,440 --> 00:27:14,920
La gente no tiene ni puta idea.

358
00:27:16,960 --> 00:27:23,260
Ya sabes... como,

359
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
lo que sea.

360
00:27:26,760 --> 00:27:27,760
Oye, amigo.

361
00:27:27,800 --> 00:27:28,699
¿Estás bien?

362
00:27:28,700 --> 00:27:29,700
¿Estás bien?

363
00:27:29,920 --> 00:27:31,040
¿Deberíamos recuperar a Alma?

364
00:27:31,940 --> 00:27:34,220
Ey. ¿Podrías? Sí. Vamos, Alma.

365
00:27:38,160 --> 00:27:40,420
Aprecio lo que estás haciendo.

366
00:27:41,500 --> 00:27:42,640
Quiero que sepas eso.

367
00:27:44,080 --> 00:27:46,240
Vienes aquí conmigo, gracias.

368
00:27:46,910 --> 00:27:47,950
No tienes que agradecerme.

369
00:27:48,150 --> 00:27:49,150
Sí, lo hago.

370
00:27:49,590 --> 00:27:50,590
Sí.

371
00:27:50,610 --> 00:27:52,470
Mira, vamos a hacer todo lo que podamos.

372
00:27:52,910 --> 00:27:54,610
Estaremos a salvo y estaremos
elegante.

373
00:27:59,790 --> 00:28:00,790
¿Qué carajo?

374
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
Deberíamos darnos la vuelta.

375
00:29:07,100 --> 00:29:08,800
Jim, deberíamos regresar al talismán.
choza.

376
00:29:09,180 --> 00:29:10,180
Pronto oscurecerá.

377
00:29:14,320 --> 00:29:15,560
Estos parecen bastante sólidos.

378
00:29:16,700 --> 00:29:19,080
Podríamos colgar el talismán en uno.
de estas cosas.

379
00:29:19,700 --> 00:29:20,960
Empiece desde aquí por la mañana.

380
00:29:21,620 --> 00:29:22,620
¿Hablas en serio?

381
00:29:22,700 --> 00:29:25,940
¿Cuál es la diferencia de dormir en uno?
de estas cosas o dormir en el

382
00:29:25,940 --> 00:29:29,180
¿Cabaña de talismán? Boyd dijo que si viéramos
telarañas en los árboles, entonces sabemos que

383
00:29:29,180 --> 00:29:32,600
dirigiéndose en la dirección correcta. el
No dije nada sobre estatuas raras.

384
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
y... tal vez...

385
00:29:33,900 --> 00:29:35,920
La tienda de Boyd fue arrastrada por todo esto.

386
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
Bueno.

387
00:29:40,000 --> 00:29:42,700
Si vamos a pasar la noche aquí,
deberías echar un vistazo a tu alrededor, asegurarte

388
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
no hay sorpresas.

389
00:29:44,560 --> 00:29:45,560
Está bien.

390
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
¿Sí?

391
00:30:03,530 --> 00:30:04,770
mí, Padre, porque he pecado.

392
00:30:08,630 --> 00:30:11,070
Realmente no puedo recordar cuándo fue mi última
la confesión fue.

393
00:30:11,450 --> 00:30:12,770
Estás aquí ahora. Eso es lo que importa.

394
00:30:15,810 --> 00:30:18,730
Necesitaba hablar con alguien y no lo hice.
saber adónde más ir.

395
00:30:22,370 --> 00:30:25,790
No puedo decirle a nadie quién soy, pero soy
aquí.

396
00:30:27,430 --> 00:30:28,430
Pensarán que estoy loco.

397
00:30:30,630 --> 00:30:31,890
Acabo de llamar a mi mamá.

398
00:30:32,910 --> 00:30:34,910
Eso puede haber hecho más daño que bien,
No lo sé.

399
00:30:37,070 --> 00:30:38,370
No sé cómo llegué aquí.

400
00:30:43,110 --> 00:30:44,670
Nada de lo que he pasado es
posible.

401
00:30:47,710 --> 00:30:49,230
Siento que mi mente se está rompiendo.

402
00:30:52,590 --> 00:30:58,010
Siempre que alcancemos nuestros límites, Dios
Estar siempre ahí para frenar nuestra caída. No,

403
00:30:58,010 --> 00:31:00,550
No, no. Por favor no hagas eso.

404
00:31:04,170 --> 00:31:05,950
No vine aquí para hablar de Dios.

405
00:31:06,590 --> 00:31:07,590
¿Por qué no?

406
00:31:07,930 --> 00:31:10,570
Porque si Dios es real, entonces él hizo
ese horrible lugar.

407
00:31:12,990 --> 00:31:14,830
Él creó todo el dolor y el sufrimiento.

408
00:31:17,110 --> 00:31:20,450
Él fue quien dejó caer a mi bebé.
ese cambiador.

409
00:31:22,770 --> 00:31:24,850
Lo siento, padre. Era uno de sus
nombres.

410
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Espere por favor.

411
00:31:30,270 --> 00:31:31,270
Estoy bien. Está bien.

412
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
¿Cuál era su nombre?

413
00:31:34,970 --> 00:31:35,970
¿Qué?

414
00:31:36,590 --> 00:31:38,230
Tu hijo, el que perdiste.

415
00:31:38,510 --> 00:31:39,570
¿Cuál era su nombre?

416
00:31:44,670 --> 00:31:45,670
¿Tomás?

417
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
Ese es un buen nombre.

418
00:31:51,510 --> 00:31:52,630
¿Tienes otros hijos?

419
00:31:56,610 --> 00:31:57,610
Lonchera.

420
00:32:00,470 --> 00:32:02,510
Esto pertenece a un hombre llamado Víctor.

421
00:32:05,720 --> 00:32:07,220
Prepárame un bocadillo antes de irme.

422
00:32:09,020 --> 00:32:10,020
¿Antes de que te fueras a dónde?

423
00:32:14,980 --> 00:32:16,760
Un lugar donde los monstruos salen por la noche.

424
00:32:18,620 --> 00:32:20,000
Un lugar del que nadie puede salir.

425
00:32:23,080 --> 00:32:26,420
Pero mira, atravesé un árbol que tomó
Yo a un faro.

426
00:32:26,920 --> 00:32:29,780
Y luego un niño pequeño me empujó
diciendo, esta es la única manera.

427
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
¿El único camino hacia qué?

428
00:32:36,300 --> 00:32:39,340
No tengo idea de lo que se supone que debo hacer
Aquí o adónde ir.

429
00:32:42,040 --> 00:32:45,980
Mi familia está atrapada en una aterradora
lugar y no se como volver

430
00:32:45,980 --> 00:32:46,980
a ellos.

431
00:32:50,660 --> 00:32:52,380
¿Qué tipo de merienda preparó Víctor?

432
00:32:54,080 --> 00:32:55,240
Crees que estoy loco, ¿verdad?

433
00:32:56,940 --> 00:32:58,620
Creo que estás sufriendo.

434
00:33:00,620 --> 00:33:02,420
Y me gustaría ayudar si puedo.

435
00:33:24,200 --> 00:33:25,880
Aún eres un niño pequeño, Víctor.

436
00:33:28,420 --> 00:33:31,480
Cómo debió haber sido para él
crecer solo en un lugar como ese.

437
00:33:36,140 --> 00:33:37,260
Dios mío, tengo que irme.

438
00:33:38,340 --> 00:33:41,120
No hay necesidad de apresurarse. No, está bien.
Está bien. Sé adónde ir. Agradecer

439
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
tú.

440
00:33:50,600 --> 00:33:55,140
Ya sabes... Este lugar no está tan mal.

441
00:33:55,760 --> 00:33:57,260
Una vez que tengas el pasatiempo adecuado.

442
00:33:58,840 --> 00:34:01,120
Realmente necesitas descansar un poco.

443
00:34:01,960 --> 00:34:04,260
Boyd dijo que estaba bien volver a dormir.

444
00:34:04,460 --> 00:34:05,460
Eso no.

445
00:34:06,700 --> 00:34:09,360
Siento que algo me está mirando.

446
00:34:09,880 --> 00:34:12,159
Pero luego me despierto y nunca puedo
recuerda.

447
00:34:13,920 --> 00:34:16,139
¿Es ella?

448
00:34:22,860 --> 00:34:23,860
Parece aterrador.

449
00:34:38,760 --> 00:34:45,139
Lo único que ha mantenido a la gente
aguantar es el hecho de que todavía teníamos

450
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
accesorios que vienen.

451
00:34:53,159 --> 00:34:55,480
Entonces, ¿qué nos queda en términos de
¿raciones?

452
00:34:55,719 --> 00:35:00,160
¿Izquierda? No nos queda nada. que
poco acabábamos de salir por la puerta

453
00:35:00,160 --> 00:35:00,979
en pánico.

454
00:35:00,980 --> 00:35:01,980
Luego lo recuperamos.

455
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
¿Y luego qué?

456
00:35:03,240 --> 00:35:07,940
Incluso si recuperamos todo lo que se llevaron,
Lo cual no haremos, todavía no estará en ninguna parte.

457
00:35:07,940 --> 00:35:08,940
lo suficientemente cerca.

458
00:35:10,280 --> 00:35:11,900
Pero luego llegamos a hablar sobre el
animales.

459
00:35:12,920 --> 00:35:16,340
Tenemos que averiguar si esos animales
allá afuera puede alimentar a todos el tiempo suficiente

460
00:35:16,340 --> 00:35:17,339
plantar un nuevo cultivo.

461
00:35:17,340 --> 00:35:19,480
El suelo está envenenado.

462
00:35:21,160 --> 00:35:23,440
Todo es veneno. Muy bien, entonces tu
¿quieres rendirte?

463
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
¿Eh?

464
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Oye, mírame.

465
00:35:27,840 --> 00:35:29,100
¿Deberíamos simplemente acostarnos y morir?

466
00:35:29,680 --> 00:35:31,060
Porque no estoy listo para hacer eso.

467
00:35:31,700 --> 00:35:33,380
Nos queda un recurso. Uno.

468
00:35:33,920 --> 00:35:36,840
Cuando empecemos a matar esos animales
sin un plan, hemos terminado.

469
00:35:37,940 --> 00:35:41,000
Quieres ser tú quien se lo cuente a Fátima
su bebé va a morir de hambre antes de

470
00:35:41,000 --> 00:35:42,320
nacido? Adelante.

471
00:35:44,860 --> 00:35:46,780
Plantamos cultivos más pequeños.

472
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
Diferentes lugares.

473
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
Suelo diferente.

474
00:35:57,320 --> 00:35:58,320
Bueno.

475
00:35:59,440 --> 00:36:01,040
Digamos que hacemos eso.

476
00:36:04,220 --> 00:36:06,220
Necesitamos que esos animales nos compren.

477
00:36:07,920 --> 00:36:08,920
Tres meses.

478
00:36:09,340 --> 00:36:10,420
¿Ya tenemos suficiente de eso?

479
00:36:11,440 --> 00:36:18,100
Si sacrificamos las vacas una a la vez,
podrían durar al menos un mes.

480
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
Quizás más.

481
00:36:21,860 --> 00:36:22,940
¿Qué pasa con las cabras?

482
00:36:24,840 --> 00:36:26,000
¿Cómo podemos...?

483
00:36:56,650 --> 00:36:57,650
¿Te importa si me uno a ti?

484
00:37:01,350 --> 00:37:02,350
Seguro.

485
00:37:05,990 --> 00:37:08,050
Supongo que escuchaste lo que estábamos hablando.
sobre ahí dentro.

486
00:37:11,110 --> 00:37:13,290
Tienes que matar a los animales para alimentar a los
ciudad?

487
00:37:15,130 --> 00:37:16,130
Sí.

488
00:37:19,410 --> 00:37:20,810
¿No puedes encontrar otra manera?

489
00:37:23,330 --> 00:37:25,050
Ojalá pudiera hacer eso.

490
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
Realmente lo hago.

491
00:37:30,180 --> 00:37:33,880
Pero esos animales de ahí abajo, son
va a salvarnos.

492
00:37:34,900 --> 00:37:38,600
Van a mantener a todos con vida.
hasta que resolvamos todo esto.

493
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Serán héroes.

494
00:37:43,780 --> 00:37:45,680
¿Puedes asegurarte de que Elmo vaya primero?

495
00:37:47,060 --> 00:37:48,060
¿Por qué?

496
00:37:50,220 --> 00:37:52,340
Porque entonces ella no tendrá que vigilarla.
los amigos mueren.

497
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
Piérdase.

498
00:38:50,250 --> 00:38:53,130
No estoy de humor. ¿Me oyes? Obtener
¡vete a la mierda de aquí!

499
00:38:57,210 --> 00:38:58,210
¿Estás sordo?

500
00:38:58,230 --> 00:38:59,370
Dije que consiguieras...

501
00:38:59,370 --> 00:39:06,250
¿De dónde sacaste eso?

502
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
Ay dios mío.

503
00:39:13,230 --> 00:39:14,750
Te hice una pregunta.

504
00:39:16,330 --> 00:39:17,750
¿De dónde sacaste...?

505
00:39:21,990 --> 00:39:23,530
Eres su padre.

506
00:39:28,250 --> 00:39:29,590
Eres el padre de Víctor.

507
00:39:35,390 --> 00:39:37,050
Tienes razón sobre las telarañas.

508
00:39:37,710 --> 00:39:40,870
¿Qué? Los árboles con las telarañas.

509
00:39:42,070 --> 00:39:43,810
Cuáles fueron las palabras exactas.

510
00:39:44,490 --> 00:39:45,630
Están jodiendo por todos lados.

511
00:39:45,990 --> 00:39:47,170
No te los puedes perder.

512
00:39:49,040 --> 00:39:52,520
Entonces, si no hemos visto ninguna tela de araña
ahora, probablemente estemos en el camino equivocado

513
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
dirección.

514
00:39:55,900 --> 00:39:59,420
Entonces, ¿qué quieres hacer? deberíamos
Probablemente llegue a algún terreno más alto.

515
00:39:59,420 --> 00:40:00,720
si no podemos entender el terreno.

516
00:40:43,530 --> 00:40:44,570
No podemos hacer esto.

517
00:40:47,190 --> 00:40:52,150
Si muero aquí, dejaré mi
niños sin nada.

518
00:40:54,230 --> 00:40:55,790
Hay una razón por la que fue sola.

519
00:40:56,410 --> 00:41:01,730
Es que si algo sale mal, uno de nosotros
Tiene que estar allí con los niños.

520
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Si ella es...

521
00:41:11,690 --> 00:41:13,030
Ella no me querría aquí.

522
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Nos dirigiremos a casa.

523
00:41:20,630 --> 00:41:21,650
A primera hora de la mañana.

524
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
pelo del perro.

525
00:42:25,140 --> 00:42:26,140
Lo has estado aguantando.

526
00:42:27,660 --> 00:42:28,660
¿De dónde vino esto?

527
00:42:30,300 --> 00:42:34,600
El padre Kachi lo enterró en el saco con
una camisa ensangrentada y una barra de chocolate.

528
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
¿Qué?

529
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
Es una larga historia.

530
00:42:42,120 --> 00:42:43,980
¿Estás listo para decirme qué está pasando?
contigo?

531
00:42:48,140 --> 00:42:49,460
Todavía estoy resolviéndolo por mí mismo.

532
00:42:50,940 --> 00:42:54,720
Pero, uh, no creo que estemos haciendo muy
Bueno aquí, Chef.

533
00:42:55,620 --> 00:42:57,420
Mmm. ¿Crees?

534
00:43:04,980 --> 00:43:11,620
¿Qué...? No, detente.

535
00:43:12,260 --> 00:43:14,940
No, no, no, no. ¿Qué diablos estás haciendo?

536
00:43:15,200 --> 00:43:16,540
Hay malditas vacas en la calle.

537
00:43:18,580 --> 00:43:19,580
¿Qué?

538
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
¡Mierda! ¡Esperar!

539
00:43:26,660 --> 00:43:27,660
Hola nena.

540
00:43:27,920 --> 00:43:29,420
Ey. No podemos estar aquí afuera, hombre.

541
00:43:29,640 --> 00:43:32,500
Tenemos que recuperar estas cosas
granero.

542
00:43:32,720 --> 00:43:33,720
Vamos, cariño.

543
00:43:34,140 --> 00:43:35,740
Está bien, está bien. Vamos.

544
00:43:36,340 --> 00:43:37,840
Vamos, Jengibre. Buena chica.

545
00:43:38,100 --> 00:43:40,140
Pondremos un talismán si es necesario.
¿vale?

546
00:43:40,440 --> 00:43:42,040
Vamos, volvamos a meterlos en el
granero.

547
00:43:42,760 --> 00:43:43,760
Vamos.

548
00:43:44,220 --> 00:43:46,610
¡Chico! Espera, espera, espera, espera, espera,
Vaya.

549
00:43:47,250 --> 00:43:48,290
Haz trampa, haz trampa, muchacho.

550
00:43:48,730 --> 00:43:49,730
Ir.

551
00:43:49,970 --> 00:43:53,430
Mierda. Tenemos que irnos ahora antes de lo malo.
las cosas vienen. Espera, tienes que quedarte

552
00:43:53,430 --> 00:43:54,710
adentro. Tú quédate.

553
00:43:54,930 --> 00:43:57,670
Bueno. Cierra la puerta. Todo estará bien.
Tenemos que irnos ahora.

554
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
No, no te vayas.

555
00:44:01,770 --> 00:44:02,770
Chico.

556
00:44:04,690 --> 00:44:06,970
Vamos. Hola chicos.

557
00:44:07,210 --> 00:44:10,410
Por aquí. Consigue esos animales más pequeños y
llévalos de nuevo al interior.

558
00:44:10,630 --> 00:44:12,390
Vamos a llevar las vacas de vuelta al
granero.

559
00:44:46,540 --> 00:44:47,540
Sigue viniendo.

560
00:44:47,760 --> 00:44:49,940
Por aquí. Ah, espera. Por aquí.

561
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Vamos, señor.

562
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
Vamos a entrar.

563
00:44:57,080 --> 00:44:58,080
¡Alma!

564
00:44:58,560 --> 00:44:59,560
¡Alma está afuera!

565
00:44:59,740 --> 00:45:01,240
¿Qué? ¡Ethan, oye, no!

566
00:45:02,580 --> 00:45:04,280
Hola. ¡Ve, Ethan, corre!

567
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
¡No!

568
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
¡Juliano!

569
00:45:08,360 --> 00:45:09,360
¡Ir!

570
00:45:09,840 --> 00:45:10,840
¡Ve! Ve! Ve!

571
00:45:11,280 --> 00:45:12,660
¿No quieres jugar?

572
00:45:14,060 --> 00:45:16,320
Tengo una sorpresa para ti.

573
00:46:00,430 --> 00:46:01,430
Aparta la mirada de mí.

574
00:46:01,870 --> 00:46:02,870
Sal de aquí.

575
00:46:09,770 --> 00:46:10,770
¡Jaime!

576
00:46:13,390 --> 00:46:14,269
¡Vamos!

577
00:46:14,270 --> 00:46:15,270
¡Vamos!

578
00:47:03,370 --> 00:47:07,490
Mete tantos animales en esa barra como puedas.
puede. No podemos quedarnos aquí. Por favor, ven

579
00:47:07,490 --> 00:47:08,490
encendido.

580
00:47:09,690 --> 00:47:13,750
Está bien, vamos.

581
00:47:13,990 --> 00:47:15,370
Está bien, lo tengo.

582
00:47:16,450 --> 00:47:17,450
No,

583
00:47:19,430 --> 00:47:20,428
No, no, regresa.

584
00:47:20,430 --> 00:47:22,070
No, lo hacemos juntos.

585
00:47:35,980 --> 00:47:36,698
Tira de ella hasta el final.

586
00:47:36,700 --> 00:47:37,700
Tira de ella.

587
00:47:38,860 --> 00:47:40,520
Ahí tienes. ¿La tienes?

588
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
Sí.

589
00:48:08,200 --> 00:48:09,200
¿Recuerdas a ese chico?

590
00:48:09,220 --> 00:48:11,160
No me rompas, carajo.

591
00:48:12,020 --> 00:48:13,080
Eso es lo que ella dijo.

592
00:48:56,950 --> 00:48:58,350
No te voy a matar, muchacho.

593
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Eso no sería divertido.

594
00:49:00,210 --> 00:49:01,870
¿Crees que este plato no puede romperte?

595
00:49:02,750 --> 00:49:03,750
Vamos a ver.

596
00:49:07,210 --> 00:49:08,210
No.

597
00:49:10,530 --> 00:49:11,530
No, no, no, no, no.

598
00:49:11,590 --> 00:49:12,590
No, no, ¿qué carajo?

599
00:49:12,930 --> 00:49:14,250
No, no, no, no, no, no.

600
00:49:14,550 --> 00:49:16,150
No, no, oye, oye, oye, mírame.